日時：２０１６年１０月２２日（土）15時00分開演/14時30分開場
場所：山口県旧議会棟議場 (山口市滝町1-1,TEL 083-933-2268)
全席自由：￥1,200(当日￥1,500)
＜曲 目＞
①ベートヴェン：ピアノ･ソナタ 第 17 番 作品31 の2 「テンペスト」
②ベートーヴェン：ピアノ･ソナタ 第 31 番 作品110
③ショパン：24 のプレリュード 作品 28
＜アルネ・トルガー：プロフィル＞
スウェーデン生まれ。幼少よりストックホルムにてハンス・ライグラフ氏に師事し、13 歳でデビュー。ドイツの ハノー ヴァ音楽大学でライグフのマスタークッセ に於いて更に研鑽を積み 、国内外のコンクールで賞を得る。
ソリスト並びに室内楽の分野でスカンジナビア、フランス、ベルギー、スペイン、スイス、ドイツで数々のラジオ、テレビ放送に出演。母国では、スウェーデン放送オーケストラ 、ストックホルムフィルハーモニーで、クルト・マズーア、ヘルベト・マズーア、ヘルベト・ブロームシュテットと共演。
ベートヴェン:ピアノソナタOp.111のレコードは国内外好評を博す。室内楽でも特にブラームスの全室内楽作品のレコーディングをはじめ、広いレパートリを持つ 。
国内外で数多くの講演会 、ザルツブルグのモーツァルテウム、ワイカスハム等に於いて指導にあたり、ライプツィヒ、ジュネーブ等の国際コンクール審査員も務める。
1980年よりヴュルツブルグ音楽大学、1997年から2009年までワイマールのフランツ・リスト音楽院教授 。
主催：山口日独協会
助成：山口メセナ倶楽部 協賛：㈱松永ピアノ
後援：山口市、山口市教育委員会、（公財）山口県国際交流協会、山口ＥＵ協会
＜チケット取扱先＞
山口市民会館、山口情報芸術センター、C.S赤れんが、防府アスピラート
＜プレイガイド＞山口市(山口井筒屋、カワイ山口ショップ、三好屋)
＜お問合せ＞山口日独協会（TEL/FAX:083-920-2965上原）
＜アルネ・トルガー氏と山口のご縁＞
2011年4月、コンサートを計画しました。しかし、同年3月11日の東日本大震災により、日本への渡航が自粛されました。トルガー氏は、泣きながら日本へ、山口へ行くことができないとお断りの連絡がありました。2013年、彼はそのお詫びを兼ね、念願の山口でのコンサートをサロンと言う形で実現して下さいました。彼の好意を受け、山口市洞春寺にて、東日本大震災チャリティーコンサートを実施しました。今回、2度目の山口での公演です。