協会について

本協会は日独両国民の友好親善をはかり、相互の理解と交流を促進することを目的に、平成3年(1991年)に山口市に事務局を置き、設立されました。現在は約140名の会員の方がいます。山口県における日独文化の相互交流のため、様々な事業を展開しています。

主な行事としては、ドイチェス・フェスト(ドイツ祭り)、ゾンマー・フェスト(夏祭り)、クリスマス・パーティー、リンデンバーム・ピクニック、ドイツ・ワイン鑑賞の宵、ドイツ料理教室、ドイツ・オーストリア人(またはドイツ語圏の)作家自作朗読会、音楽会・講演会の開催、会報の発行等の活動を行っています。また平成15年(2003年)からは、山口県下のヨーロッパ関係の国際交流団体との共催で、山口国際交流芸術祭を開催しています。

Die Japanisch-Deutsche Gesellschaft Yamaguchi wurde im Jahr 1991 gegründet, hat  zwei große Ziele: die Freundschaft zwischen Japan und Deutschland zu fördern, und das gegenseitige Verständnis und den Austausch zu vertiefen.

Die Gesellschaft hat derzeit ca. 140 Mitglied und organisiert regelmäßig verschiedene Veranstaltungen: das Deutsche Fest, das Sommerfest, die Weihnachtsfeier, das Lindenbaum Picknick, einen Abend deutsches Weins, Kochunterricht für deutsche Gerichte, die Dichterlesungen mit deutschsprachigen Gegenwartsautoren, Konzerte und Vorträge. Die Gesellschaft nimmt auch seit 2003 am “Kulturfest des internationalen Austauschs in Yamaguchi” teil.